Немецко-русский словарь - schmecken
Перевод с немецкого языка schmecken на русский
schmecken
I vt пробовать (на вкус); отведывать II vi 1. (nach D) иметь вкус (чего-л.); отдавать , отзывать (чем-л.) das Essen schmeckt süß блюдо имеет сладкий вкус dieses Gericht schmeckt nach mehr разг. шутл. это блюдо объедение , не мешало бы повторить das schmeckt nach nichts это невкусно in diesen Plätzchen schmeckt man die Eier чувствуется , что в этом печенье есть яйца 2. нравиться (по вкусу) , быть по вкусу das schmeckt (gut) это вкусно die Suppe schmeckt ihm суп ему нравится er ließ es sich schmecken он ел с аппетитом laß dir's schmecken! угощайся! , приятного аппетита! diese Arbeit schmeckt ihm nicht разг. эта работа ему не нравится
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
schmecken.wav 1. vt 1) пробовать (на вкус), отведывать 2) ю.-нем., ср.-нем. обонять (что-л.), чувствовать запах (чего-л.) 2. vi 1) (nach D) иметь вкус (чего-л.); отдавать (чем-л.); напоминать по вкусу (что-л.) gut schmecken — быть вкусным su? schmecken — иметь сладкий вкус der Wein schmeckt nach dem Fa? — вино отдаёт бочкой die Sache schmeckt nach Verrat — разг. здесь пахнет изменой ,предательством, 2) нравиться, быть ,приходиться, по вкусу (о пище, напитках) das schmeckt (gut) — это (очень) вкусно es schmeckt nach mehr — разг. так вкусно, что хочется ещё ,что не мешало бы повторить, la? dir's schmecken! — угощайся!, ешь на здоровье! er lie? es sich schmecken — он ел с аппетитом; он угощался на славу wie schmeckt ihnen der Wein? — как вам нравится вино? die Suppe schmeckt ihm — суп ему нравится ,ему по вкусу, diese Arbeit schmeckt ihm nicht — разг. эта работа ему не нравится ,не по душе, ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3928 | |
3 | 3080 | |
4 | 2847 | |
5 | 2222 | |
6 | 2022 | |
7 | 1933 | |
8 | 1856 | |
9 | 1731 | |
10 | 1722 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1541 | |
14 | 1458 | |
15 | 1427 | |
16 | 1426 | |
17 | 1367 | |
18 | 1284 | |
19 | 1211 | |
20 | 1202 |